ЗВ’ЯЗАТИСЯ
З НАМИ
ФРАНЦУЗЬКА ІРОНІЯ ТА СВОБОДА В РОМАНІ «СПОГАДИ НЕВРІВНОВАЖЕНОГО МОЛОДИКА»
Must read

ФРАНЦУЗЬКА ІРОНІЯ ТА СВОБОДА В РОМАНІ «СПОГАДИ НЕВРІВНОВАЖЕНОГО МОЛОДИКА»

Дебютний роман Фредеріка Беґбедера вийшов ще у 1990 році, але в українському перекладі ми побачили його тільки у 2023 році у видавництві «Лабораторія».

Марк Мароньє

Головний герой роману, Марк Мароньє, починає розповідь з себе. Він у подробицях описує те, чим живе, що любить і чим займається.

І, на перший погляд, здається, що «Спогади неврівноваженого молодика» просякнуті алкоголем і сексом. І так насправді й є, ці персонажі відіграють далеко не другорядні ролі. Однак, згодом стають очевидними ще двоє героїв спогадів Марка Мароньє — це любов і свобода. Не дарма ж Франція є країною свободи. Марк вільний від упереджень, чужих думок і поглядів. Він живе так, як йому заманеться.

Події відбуваються головним чином у Парижі. Марк Мароньє живе зі своєю заможною дівчиною Вікторією, дружить з Жан-Жоржем, є членом, чи то таємничого ордену, чи то збіговиська п’яних студентів під назвою «скалозуби у штанях». Вночі він досліджує усі можливі вечірки й клуби, а вдень пише про це для світської хроніки. Тож, Марк є ідеальним прикладом людини, яка змогла перетворити улюблене заняття, хай навіть це гульня та пиятика, на професію. Аж ось одного дня Марк Мароньє зустрів Анну.

«Я вперше побачив Анну, коли вона лежала на землі, залита кровʼю. Слава Богу, мала лише кілька подряпин, але бомба вибухнула недалеко від неї — у відділі книжок про мистецтво, якщо бути точним. Я, на щастя, цікавився тієї пори тільки порнографічними коміксами, натомість Анна гортала політичні статті модних журналістів. Наша безкультурність урятувала нам життя. Пригадую, мені здавалося, ніби вона мертва, і я шкодував, що навколо нас так багато рятівників: думаю, за інших обставин я скористався б ситуацією. Труп Анни спокушав мене».

Кохання, графіки та вразливість

Марк закохується, та є невелика проблема — дівчина Вікторія, з якою він все ще живе. Він розмірковує про кохання і про те, що залишається після нього. Навіть малює графіки, за якими зростає кохання. Розмірковує про принципи та примхи, і дає нам змогу зазирнути просто собі в голову. Зрештою, робить висновок — математична точність не годиться для аналізу почуттів.

Вражає відвертість, з якою автор розповідає про залаштунки життя заможного і неврівноваженого молодика, який прагне вразити об’єкт свого кохання та її батька. Зазвичай, у літературі та кіно, чоловіки впевнені в собі мачо, готові вражати собою увесь світ. Ось, яким Беґбедер описує Марка, коли той збирається на обід до батька Анни:

«А тепер жахіття: чорні цятки на носі, волосини бороди, які опираються двом проходам бритви, під час третього я порізався. Одеколон, що пече щоки, гель, що склеює волосся і мастить руки. Остання хвилина: з носа стирчать волосини, брови зʼєднуються, а пінцет для вискубування десь загубився».

Мене, як читача, заворожує чесність і реалістичність цієї сцени, як і всієї книги. Автор показав усі сміховинні, дивні, часом жорстокі, часом поверхневі думки молодого героя, які, на мій погляд, характерні для багатьох людей, але про які прийнято не говорити в пристойному товаристві. Цим Беґбедер і приваблює Він познайомив нас із вразливим, закоханим чоловіком, з таким, якими зазвичай чоловікам не годиться бути.

«Я не люблю невразливих хлопців. Я поважаю тільки сміховинних, тих, що ходять із розстебнутою ширінкою на обідах зі снобами, тих, кому в мить поцілунку голуб гидить на голову, тих, хто щоранку може послизнутися на банановій шкірці. Сміховинне властиве людині. Той, хто не стає регулярно посміховиськом для юрби, не заслуговує, щоб його вважали за людину. Я скажу навіть більше: єдиний спосіб дізнатися, що ти існуєш, — стати гротескним. Це cogito сучасної людини».

Марк та Анна впродовж книги, ніби випробовують один одного на міцність. Марк несподівано, здається навіть для самого себе, росте, трохи інакше дивиться на світ і вже більше не складає графіки кохання. Тепер це списки речей, за які він любить Анну. І тепер він може точно сказати, книжки яких видавництв найкраще підходять для того, щоб лупцювати свою дівчину для розігріву. Звісно лише в тому разі, якщо їй це подобається.  

Проте головне — це гумор, нахабство, інтелектуальна іронія та філософські роздуми, які сочаться з кожного речення. Вся книга написана такою легкою мовою, що, коли ви прочитаєте її за вечір, матимете відчуття, ніби посиділи зі старим другом на кухні за келихом вина, а він вам розповів історію своєї буремної молодості. Можливо, він десь і прикрасив свою розповідь, проте, ви не захочете, щоб він зупинявся. Особисто мені скажено не вистачає цього в українській літературі. Цю книгу варто читати, якщо часом «доросле» життя, з війнами й епідеміями, стає занадто тяжким. Читаючи спогади молодика, можна і собі повернутися у часі та згадати, що кохання — це таки головне, заради чого варто жити в цьому бісовому світі. 

«Альбер Коен помилявся: не шум спущеного бачка унітаза вбиває кохання. Це страх перед нудьгою обертає наші полумʼяні мрії в кондиціоновані кошмари. Насправді шум спущеного бачка вбиває ту нудьгу, і так само її вбивають запах підсмаженого хліба, давні фото з відпустки, забуті на тумбочці браслети і дурнувата записка в кишені курточки, від слів якої на очі набігають сльози. Найкращі ліки від буденності — культ буденності в її плинності».

Пізнавати ще
СТУДЕНТКА METHOD WRITING СТАЛА ФІНАЛІСТКОЮ КОНКУРСУ ВІД ПЕН
УКРАЇНСЬКУ СТРІЧКУ «РЕДАКЦІЯ» ПРЕЗЕНТУЮТЬ НА БЕРЛІНАЛЄ
МАРГАРЕТ ЕТВУД СТАЛА КАВАЛЕРОМ ФРАНЦУЗЬКОГО ОРДЕНУ МИСТЕЦТВ ТА ЛІТЕРАТУРИ
ДО НАЦІОНАЛЬНОГО ТИЖНЯ ЧИТАННЯ ВИДАВНИЧИЙ ДІМ «ОРЛАНДО» ОПРИЛЮДНЮЄ РОЗДІЛИ МАЙБУТНІХ КНИГ
КИРИЛО БУЛКІН ПРЕЗЕНТУЄ НОВУ ПОЕТИЧНУ ЗБІРКУ «НА ТРАВАХ ЧЕКАННЯ»
4 ГРУДНЯ СТАРТУЄ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТИЖДЕНЬ ЧИТАННЯ
ПРЕМ'ЄРА СТРІЧКИ «МАМА» — ПЕРШОЇ ЕКРАНІЗАЦІЇ, ЩО НАРОДИЛАСЯ НА METHOD WRITING
КУЛЬТУРНИЙ ЛАБІРИНТ: КРИМ, ДРУЖБА І ШЛЯХ ДО САМОВИЗНАЧЕННЯ У РОМАНІ АНАСТАСІЇ ЛЕВКОВОЇ «ЗА ПЕРЕКОПОМ Є ЗЕМЛЯ»
В НОВОМУ ВИДАННІ ПРО СВІТ ГАРРІ ПОТТЕРА Є ІЛЮСТРАЦІЇ ХУДОЖНИЦІ З УМАНІ
ЧЕРЕЗ ДІЮ МОЖНА БУДЕ ПРИДБАТИ КНИЖКИ
БЕЗКОШТОВНИЙ ВЕБІНАР ДЛЯ ТИХ, ХТО ПИШЕ ПРО ВОЄННІ ЗЛОЧИНИ
МАРҐАРЕТ ЕТВУД ЗУСТРІНЕТЬСЯ ОНЛАЙН З УКРАЇНСЬКИМИ ПИСЬМЕННИЦЯМИ
В ОДЕСІ СТАРТУЮТЬ ЧИТАННЯ MERIDIAN ODESA ЗА ПІДТРИМКИ MERIDIAN CZERNOWITZ
НЕ ПРОПУСТІТЬ: РАДІОДИКТАНТ НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТІ ВЖЕ ЗАВТРА
УКРАЇНСЬКИЙ АВТОФІКШН: КІНО, ЛЮБОВ ТА МОРСЬКІ ПРИГОДИ В РОМАНІ ЮРІЯ ЯНОВСЬКОГО «МАЙСТЕР КОРАБЛЯ»
ДО ДНЯ НАРОДЖЕННЯ В.О. БЕЛІЦЕРА: ЯК ІСТОРІЯ КИЇВСЬКОГО ВЧЕНОГО ПЕРЕГУКУЄТЬСЯ З ІСТОРІЄЮ БАТЬКА З «БІЛИХ КРОЛИКІВ»
ЕММА ВОТСОН ВСТУПИЛА ДО ОКСФОРДУ, ЩОБ ВИВЧАТИ ПИСЬМЕННИЦЬКУ МАЙСТЕРНІСТЬ
НА TAKFLIX З'ЯВИЛАСЯ НОВА СТРІЧКА ПРО В.СТУСА
МИ НІКОЛИ НЕ СТАНЕМО ПО-СПРАВЖНЬОМУ ДОРОСЛИМИ: РОМАН МАРІЇ ОЛЕКСИ «ПЕРШІ»
ЗАПРОШУЄМО НА ВІДКРИТТЯ ВИСТАВКИ «ЗЛІПОК ЧАСУ» У ДНІПРІ
ВЧОРА В КИЄВІ ПРОЙШЛА ПРЕЗЕНТАЦІЯ РОМАНУ СОНІ КАПИНУС «БІЛІ КРОЛИКИ»
УКРАЇНСЬКІ ВОЛОНТЕРИ ВІДКРИЛИ ВИДАВНИЦВО 333
«ВІВАТ» ВИПУСТИВ ЩОДЕННИК В. ВАКУЛЕНКА-К., АБИ ПЕРЕДАТИ КОШТИ РОДИНІ ЗАГИБЛОГО
ДВА СЕРПНЕВІ КОНКУРСИ КОРОТКОЇ ПРОЗИ ШУКАЮТЬ НОВИХ АВТОРІВ
GETTY MUSEUM ЗРОБИВ БЕЗКОШТОВНИМИ 200 КНИЖОК З МИСТЕЦТВА
ІСТОРІЯ ШОНА ВОРЕНА: ЗРОБИТИ З ДЕБЮТНОГО РОМАНУ БЕСТСЕЛЕР ДОПОМІГ ТІКТОКЕР
АНТОЛОГІЯ НАШОГО ПРОЄКТУ «THE WAR: INSIDE OUT» ТЕПЕР НА AMAZON
ВИДАВНИЦТВО ВІХОЛА ШУКАЄ АВТОРІВ
У ЛЬВОВІ ПОКАЖУТЬ ВИСТАВУ ЗА П'ЄСОЮ СОНІ ЮРЧЕНКО
ЕЛІЗАБЕТ ҐІЛБЕРТ ДОСЛУХАЛАСЯ ДО УКРАЇНСЬКИХ ЧИТАЧІВ І СКАСУВАЛА ВИХІД НОВОГО РОМАНУ ПРО СИБІР
УКРАЇНСЬКІ ЖУРНАЛІСТИ ОТРИМАЛИ ПУЛІТЦЕРІВСЬКУ ПРЕМІЮ ЗА МАТЕРІАЛИ З ОТОЧЕНОГО МАРІУПОЛЯ
КИРИЛО БУЛКІН ЗАПРОШУЄ НА  МОНОВИСТАВУ В КИЄВІ
ВОЛОДИМИР РАФЄЄНКО ПОТРАПИВ ДО СПИСКУ ФІНАЛІСТІВ ЦЬОГОРІЧНОЇ ЛІТЕРАТУРНОЇ ПРЕМІЇ ЄБРР 2023
19 КВІТНЯ НАТАЛІ СКОРИКОВА ПРЕЗЕНТУЄ ВІДЕОКУРС METHOD WRITING
ТРИВАЄ ПОДАННЯ П'ЄС НА КОНКУРС ІЗ ГОЛОВНИМ ПРИЗОМ У 25 000 ГРИВЕНЬ
ТРИВАЄ ПОДАННЯ ЗАЯВОК ДО ЛІТЕРАТУРНОЇ РЕЗИДЕНЦІЇ В ЯССИ
ТЕКСТ СТУДЕНТА «МЕТОДУ» ПОТРАПИВ ДО КОРОТКОГО СПИСКУ МІЖНАРОДНОЇ ПРЕМІЇ
ТРИВАЄ ПОДАННЯ ПОЕЗІЙ НА КОНКУРС ПРИСВЯЧЕНИЙ БУКОВСКІ
АНДРІЙ КУРКОВ ПОТРАПИВ У LONG LIST БУКЕРА
АРТЕМ ПОПИК ВИПУСТИВ НОВУ ПОЕТИЧНУ ЗБІРКУ І ЗАПРОШУЄ НА ПРЕЗЕНТАЦІЮ
СТАРТУВАВ ІV СЕЗОН КОНКУРСУ МОРСЬКОЇ ПРОЗИ
ЛІТЕРАТУРНИЙ КОНКУРС «МИ ПІСЛЯ 24 ЛЮТОГО» ОГОЛОСИТЬ ПЕРЕМОЖЦІВ ПІЗНІШЕ,  АНІЖ ПЛАНУВАЛОСЯ
«UKRAЇNER. КРАЇНА ЗСЕРЕДИНИ» СТАЛА НАЙОЧІКУВАНІШОЮ КНИЖКОЮ ПРО УКРАЇНУ НА AMAZON
В ІСПАНІЇ ВІДКРИЛИ ПАМ'ЯТНИК МІХАЮ ЕМІНЕСКУ
УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ КНИГИ ШУКАЄ КНИГАРНІ, АБИ ДОПОМОГТИ ЇМ ОТРИМАТИ СУБСИДІЮ ВІД ДЕРЖАВИ
УКРАЇНЦЯМ ПРОПОНУЮТЬ ГРАНТ НА ПЕРЕКЛАД КНИЖОК МОВАМИ ЦЕНТРАЛЬНОЇ ТА СХІДНОЇ ЄВРОПИ
NETFLIX, ЗЙОМКИ В КИЄВІ ПІД ЧАС ВІЙНИ ТА ПЛАНИ НА МАЙБУТНЄ, ГОВОРИМО З РЕЖИСЕРКОЮ МАРІЄЮ ФЕЛЕНКО
NETFLIX ПРОФІНАНСУВАВ ЕКРАНІЗАЦІЮ ЗА МОТИВАМИ ОПОВІДАННЯ «КОЛИ КИТИ БОЖЕВОЛЮЮТЬ»
КНИГА РОКУ BBC-2022 ОГОЛОСИЛА ПЕРЕМОЖЦІВ

Контакты

Реєстрацію завершено, ви можете записатися на наступний набір
Реєстрація на курс
Ви хочете займатися:
Тип оплати:
Оплата вноситься двома частинами: 50% при реєстрації на курс та 50% на першому занятті.

Студентам ВНЗ знижка 50%.
Ветеранам АТО/ООС знижка 100% (конкурсний відбір).
Військовослужбовцям ЗСУ знижка 100% (конкурсний відбір).