ЗВ’ЯЗАТИСЯ
З НАМИ

«ВІЙНА: всередині й назовні» | «WAR: inside out»

Наш перший міжнародний літературно-мистецький проєкт, який ми створюємо разом із літературним лос-анджелеським журналом ONTHEBUS.

Мета проєкту:
- поширювати й популяризувати сучасну українську літературу в Україні та англомовному світі;
- посилити дискурс деколонізації української культури від російської та боротися за ідентифікацію української культури як незалежної, самостійної й автентичної від Росії;
- надати нових можливостей для розвитку та реалізації творчого потенціалу молодих сучасних українських авторів/ок;
- змінити ставлення до ветеранів/ок АТО/ООС і покращити інтеграцію їх у суспільство після повернення з фронту;
- сприяти спростуванню ґендерних, етнічних, вікових та соціальних стереотипів українців.

Концепція проєкту:
30 авторів з України й 30 авторів із США написали художні твори в жанрі малої прози та поезії за наступними тезами:
- війна всередині особистості / війна всередині мене;
- війна в моїй родині;
- війна в моєму суспільстві;
- війна в моїй країні.

Український художник-плакатист Нікіта Тітов і американський фотохудожник Baz Here створили 120 ілюстрацій: по одній до кожного твору від українського та американського митців. Тексти та ілюстрації поєднані в двомовну антологію, що публікується в Лос-Анджелесі журналом ONTHEBUS і архітектурну інсталяцію, що буде спочатку представлена на презентації проєкту в Києві, а далі переформатовано в експозицію, що подорожуватиме великими містами України.

Також ми плануємо презентувати антологію та інсталяцію в США, Канаді та Австралії. 

Серед авторів/ок проєкту зі сторони України беруть участь: професійні письменники/ці, ветерани/ки АТО/ООС, психологині, лікарі/ки, менеджери/ки, підприємці, культурні менеджери, студенти/ки, спеціалісти технічних напрямків, жінки, що присвятили себе родині тощо.
Якщо вам подобається мета і концепція нашого проєкту, ви можете підтримати нас своїм донатом, перерахувавши кошти на рахунок ГО «Нові Українські Голоси». Ми ведемо повністю відкритий бюджет і звіт. Долучайтеся й будемо робити добрі справи разом 💙💛

МАТЕРІАЛИ ПРОЄКТУ:

ВІДЕОМАТЕРІАЛИ

Наш проєкт — це не лише література та мистецтво, це ще й важливі інтерв’ю та дискусії. Переглядайте всі відеоматеріали тут або на нашому YouTube-каналі.

ДОПИСИ

Все цікаве, що ми пишемо про проєкт, його організаторську команду, учасників і учасниць, читайте тут.

ЗМІ

Читайте та дивіться про наш проєкт у ЗМІ. Нас підтримують українські телеканали, радіо та електронні видання.

ФОТОМАТЕРІАЛИ

Тут ви знайдете фотозвіти та фоторепортажі з усіх подій проєкту.

АНТОЛОГІЯ

Переглянути двомовну антологію українських та американських авторів і авторок.

Презентація в Україні

Відбудеться восени

Презентація в США

відбудеться восени

Презентація в Канаді

відбудеться восени

БЮДЖЕТ проєкту

Весь проєкт «Війна: всередині й назовні» є некомерційним. Тут ви можете ознайомитися з розгорнутим бюджетом проєкту.

Спонсори

Завдяки вашій допомозі ми зможемо зробити більше.

ЗВІТИ

Тут ви можете ознайомитися з детальними звітами від самого початку проєкту.

Контакти

Реєстрацію завершено, ви можете записатися на наступний набір
Реєстрація на курс
Ви хочете займатися:
Тип оплати:
Оплата вноситься двома частинами: 50% при реєстрації на курс та 50% на першому занятті.
Студентам ВНЗ знижка 50%.
Ветеранам АТО знижка 100%.