Каліфорнійський літературний журнал ONTHEBUS представив на Amazon спеціальний випуск «WAR: inside out».
Двомовне видання на понад 300 сторінок містить тексти 30 авторів з Украіни і 30 авторів зі США в жанрі малої прози та поезії, що всебічно висвітлюють явище війни. Усі тексти перекладені українською та англійською.
Це тексти про війну всередині особистості, війну в родині, війну в суспільстві та війну в державі. Усі тексти доповнені ілюстраціями українського митця Нікіти Тітова та американського фотохудожника Baz Herе.
Проєкт «ВІЙНА: всередині й назовні || WAR: inside out» започаткувала Наталі Скорикова восени 2020 року. На класах «Методу» наші автори та авторки часто торкалися різних аспектів війни у своїх текстах і цим хотілося поділитися. Ідея проєкту полягала в тому, аби показати скільки спільного ми маємо з американськими авторами й водночас привернути увагу до війни, яку росія розпочала проти України у 2014 році.
Цікаво, що у 2020–2021 рр., коли ми відверто називали війну в Україні війною, а росію — ворогом, що розпочав цю війну, усі державні установи та мистецькі майданчики, з якими ми вели перемовини про співпрацю, говорили нам бути більш толерантними та уникати слова «війна» й не заявляти так прямо про нашу позицію щодо росії.
Ми презентували антологію «WAR: inside out» в електронному варіанті на Book Forum 2021 й чекали, поки в Лос-Анджелесі завершиться друк паперових примірників і вони приїдуть до нас у Київ для офлайн-презентації проєкту.
На жаль, весь тираж так і не встигли доставити до початку повномасштабного вторгнення. Тому, для нас таким важливим є поява антології на Amazon. Лишаємо посилання для замовлення.
